Denis and Patrick find out that their series has been renewed, an encounter shakes Denis's beliefs, and Patrick is determined to fix things with Lea.

Denis finally manages to convince himself of the merits of his new approach and Patrick risks taking some daring advice from Jean-Guy.

Denis and Patrick are enthusiastic to get to the police station. Never has the world of justice seemed so accessible to them.

Denis approaches Marc Arcand, Patrick is surprised by his quick ascent in Bruno's organization, and the two screenwriters learn some shocking news.

Determined to save their jobs, Denis and Patrick visit their producer but her reaction puts their friendship to the test.

Denis and Patrick hide out in a motel. Denis continues his showings with Lea, Patrick tries to get his job back and Ricky complicates everything.

Denis and Patrick call Judith. The two screenwriters think of a way to communicate during the investigation and Judith uncovers a piece of evidence.

Denis and Patrick try to find out more about the mysterious fat woman and discover the shocking motives behind Bruno's criminal organization.

Caroline threatens to pack her bags. Denis and Patrick plead with her to stay. The pursuit of Marlin and Marc Arcand pique a journalist's interest.

Patrick and Denis plan on enjoying their weekend but it turns into a horror film. Will Judith tell the authorities that her daughter has disappeared?

Patrick, still alive, celebrates with Charlène, but Denis puts a damper on his friend's enthusiasm. Denis tries to confirm his doubts.

Denis and Patrick try to continue writing their series. The two screenwriters discover that life is more implausible than even the wildest fiction.