C’est la veille du camp d’entraînement, et les joueurs s’installent dans leurs résidences respectives. Joe n’a jamais été aussi prêt, physiquement et psychologiquement, à amorcer une saison de football. À la première réunion d’équipe, l’entraîneur annonce aux Béliers que cinq joueurs ont été expulsés. Joe réalise que son meilleur ami Chris fait partie du lot.

Après les initiations, Tremblay réalise qu’il n’est pas à sa place à Baker et veut retourner à la maison. Joe apprend qu’il aura moins de bourses que prévu et n’aura donc pas le choix de continuer à travailler pendant la saison de football.