A família Lopes comprou uma televisão! A chegada do aparelho, já com UHF, para poder apanhar o futuro programa 2 da RTP, é ansiada por todos. Hermínia não está muito receptiva: acha um disparate comprarem-se coisas a prestações e ouviu dizer que as pessoas deixam de falar quando há uma televisão; inventos do “Mafarrico”. Mas até Hermínia fica rendida à magia daquela caixa que permite ver em directo o Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, apresentado por Maria Fernanda e Henrique Mendes.

António e Margarida fazem contas à vida para ver como vão pagar a Primeira Comunhão de Carlos, cuja data se aproxima a passos largos. António chega a sonhar que recebe mil contos num programa de televisão apresentado por Artur Agostinho. No entanto, Carlos, enfeitiçado pelas imagens do filme Lawrence d’Arábia que foi ver, mostra-se desinteressado no acto religioso que os pais tentam pagar.

Christian Barnard, o líder da equipa que, há menos de um ano, executou o primeiro transplante de coração, está de visita a Portugal. O cirurgião invade as notícias e não se fala de outra coisa. Carlos, Luís e Marinho escrevem uma carta a Salazar a pedir ajuda para Camões que todos julgam doente do coração e com poucas semanas de vida.

O tempo quente chegou e o país enche-se de turistas, na Costa do Sol até Cascais e no Algarve. Sem posses para ir de férias para onde quer que seja, a família Lopes decide ir passar um dia à piscina. É o dia da decisão para Isabel que se atreveu a comprar um biquini a uma senhora que foi ao cabeleireiro vender uns, vindos de França. Mas agora hesita; está entre o incentivo liberal de Náni e a mais que certa atitude conservadora do pai.

Portugal é um cadinho de raças. Carlos, Luís e Marinho chegam ao descampado onde costumam brincar e deparam-se com um acampamento cigano. Carlos faz amizade com Manuel, um jovem que anda a cavalo, e torna-se no defensor dos ciganos no seu bairro que os olha com desconfiança. Mas Carlos não é o único elemento da família Lopes com que Manuel vai fazer amizade.

A família Lopes está em grande alvoroço. Miguel, o irmão de António, vai chegar de França com a família e ficar em casa dos Lopes que estão decididos a seguir-lhe o exemplo e a emigrar em busca de uma vida melhor. Os choques culturais são inevitáveis. Acrescenta-se ainda o choque de Carlos que acredita que a sua tia francesa, por ter um dedo partido e espetado, é uma invasora extra-terrestre, como os da televisão. O sonho de António em emigrar é desfeito no final ao perceber que o irmão, afinal não leva a boa vida que ele julgava.

Carlos, o filho mais novo dos Lopes, decide passar a ter um comportamento exemplar para ganhar o Prémio Plus Ultra e ir ao Vaticano ver o Papa. Por seu turno, António e Isabel decidem abraçar a condução automóvel... sem carta. António experimenta conduzir o carro de Dino e, apesar de não ter dinheiro para isso, acaba por comprá-lo, não o dizendo a Margarida que, entretanto, tinha comprado a prestações uma nova máquina de costura. Quanto a Isabel, aventura-se a conduzir o carro do namorado. O resultado é um choque nocturno à porta do prédio dos Lopes e debaixo do olhar de Margarida.

Entre as festas do jet-set internacional nas quintas de Alcoitão e Colares que deixaram o país a sonhar e a hospitalização de Salazar que deixou o país apreensivo, Margarida vê o seu trabalho de costureira ganhar novos horizontes. Encomendas da Casa Africana e reuniões de negócios levam-na a sonhar com a carreira de modista e deixam António apreensivo por ter uma mulher independente que, para cúmulo, poderá ganhar mais do que ele. Carlos, após uma experiência profissional no café de Fánan, desfaz a ilusão da facilidade da vida adulta mas decide devolver a tranquilidade ao país, ao construir e oferecer a Salazar uma cadeira anti-queda.

Margarida está atrasada e só António o sabe. Hermínia desconfia, pelo comportamento da filha, que os Lopes podem vir a ter um novo elemento na família. Enquanto o casal vive momentos de ansiedade, as aulas vão começar e é tempo de Carlos herdar, de Toni, roupas e livros escolares usados. A única novidade é um par de enormes botas de Inverno, que lhe dão má fama, logo quando decide conhecer melhor as raparigas do bairro... uma vez que está fora do seu alcance a bela e recém-casada Jackie Kennedy Onassis.

Chega a altura de Toni ir para a universidade. Para Toni, acabou a vida fácil. Chega também a primeira máquina de lavar roupa a casa dos Lopes. Apesar das reticências iniciais, Hermínia reconhece que agora é que começou a vida fácil. Chega Isabel, de Punta del Este, onde venceu o concurso internacional de beleza e simpatia de hospedeiras do ar mas... só em sonhos. Já Carlos chega em primeiro lugar, é medalha de ouro numa prova de atletismo dos Jogos Olímpicos de 68, no México mas... também só em sonhos. Na realidade, Carlos chega à sala com um panfleto na mão e pergunta ao pai o que é a ditadura. António percebe que o embrulho que lhe tinham pedido para guardar são afinal centenas de comunicados anti-regime dos quais tem que desfazer-se o mais rapidamente.

Os homens da família Lopes tomam contacto com novas realidades, revolucionárias. Carlos prepara-se para a anunciada chegada da Guiné de duas raparigas à sua sala de aula – uma revolução no ambiente escolar masculino que obriga a medidas drásticas. Toni vive o ambiente revolucionário na universidade com reuniões e movimentos estudantis, contrariando as indicações dos pais para que não se metesse em políticas. António desfaz-se dos panfletos anti-regime que um colega lhe pediu para guardar e compreende, pela primeira vez, parte daquilo por que passavam aqueles que ambicionavam uma revolução no país.

Carlos e os amigos, motivados por uma aula sobre a indissolubilidade do Império que vai do Minho a Timor, decidem assumir a luta pela reconquista de territórios perdidos e pela defesa da unidade nacional. Sempre apoiados nessa grande característica lusa: o orgulho viril. Já António anda de cabeça à roda com o manual da rotativa de cores para off set, a nova máquina da tipografia. Este foi o motivo para o despedimento de dois operários da tipografia e António pode seguir-se-lhes se não aprender, numa semana, a trabalhar com este último grito da tecnologia alemã.

O Natal está próximo e a sorte vai bater à porta de muitos na Lotaria do Natal. O Padre Victor compra um novo Santo António para a Igreja. António e Margarida vão ao cinema ver a reposição do “Sarilho de Fraldas”, com António Calvário e Madalena Iglesias. Os homens do bairro unem-se a António e compram a antiga máquina da tipografia Ramires: vai nascer a tipografia Olivais. Já a sorte não bateu à porta de Náni. Confirmou que dali a oito meses vai nascer o seu filho! Carlos e os amigos empenham-se na venda da sorte... de rifas com os artigos menos prováveis: do soutien de D. Inês de Castro, à dentadura de Salazar.

António e Margarida decidem variar na ceia de Natal: peru em vez de bacalhau. Motivo de escândalo para Carlos, quando percebe que o peru vivo que a avó tinha comprado, era afinal para comer. Carlos assume a partir desse dia a causa da defesa dos animais e trata de garantir que 24 de Dezembro não será o último dia de vida daquele animal. Mas o escândalo maior veio de França: Miguel, o irmão de António, vai divorciar-se de Marie Chantal. Está de volta a Portugal e traz Esperança, a sua namorada portuguesa, com quem vai casar. E António convidou-os para a consoada. Directamente de um passado com várias décadas de distância, aparece no bairro uma senhora perguntando a todos por um tal de senhor Pavão. Piedade quer reencontrar o amor perdido na juventude.

A família celebra junta com espumante, passas e Bolo Rei a chegada do ano novo. Teodoro, primo de Hermínia, vem a Lisboa pela primeira vez desde há muito tempo. Convenceu-se que as coisas iam melhorar com a queda de Salazar e regressa a Lisboa para visitar a família. Teodoro vai visitar Lisboa e perde-se deixando a família Lopes muito angustiada. É levado a casa pela polícia depois de ter sido encontrado num bar de alterne. Marcelo Caetano vai estrear um programa de televisão, a expectativa é grande. A família reúne-se para ver e ao mesmo tempo no Café do Fánan torna-se assunto principal de conversa.

António e os colegas da tipografia pedem horas extraordinárias ao Engenheiro Ramires e este recusa-se. Carlos sonha que é intérprete no Festival da Canção, pois este será o ano em que Simone de Oliveira ganha o Festival da Eurovisão da Canção com a “Desfolhada”. Para grande entusiasmo das crianças Padre Victor e Isabel organizam o Festival da Canção Infantil. Esperança, enquanto espera o divórcio de Miguel, começa a frequentar a casa da família Lopes.

Carlos está apaixonado e decidido a conquistar o coração de Nônô. Inicia uma busca para compreender as mulheres, para saber como se declarar e sonha com a sua estreia a beijar os lábios da amada. Mas nem uma investida com menor êxito vai abalar a sua determinação. Quem fica abalada é Margarida ao perceber as insinuações sedutoras do Engº Ramires depois de convidar o casal Lopes para uma recepção em sua casa. Vai ser uma estreia de António e Margarida na “alta roda”. Grande estreia, amplamente anunciada, é na paróquia: “A Fonte da Virgem”, de Ingmar Bergman. O filme sueco, em versão não censurada, que o padre Victor vai projectar no salão paroquial, promete agitar a pacata vida do bairro. Em vez do filme, o que agita o bairro... e Portugal inteiro, é o terramoto de 28 de Fevereiro de 1969. Data importante para Toni não pelo abalo sísmico mas pela sua estreia na intimidade em casa de Lena.

Isabel viaja para Londres com Clara e concretiza dois sonhos de milhões de portugueses: ir ao estrangeiro e andar de avião. Deslumbradas com tudo, as duas portuguesas conhecem Mike, um hippie que canta e toca guitarra no pub, onde foram beber uma cerveja. Em Portugal, o Eng. Ramires está determinado em perceber quem está por detrás da nova tipografia que agora lhe faz concorrência. O cerco aperta-se para António que vai ter que ir à sua tipografia Olivais, a acompanhar o seu patrão da tipografia Ramires. Já Carlos fecha o cerco a Nônô, determinado que está em dar-lhe o primeiro beijo. A casa de Marinho vai acolher a festa onde os três rapazes vão dançar com as raparigas. Só que estas aparecem à porta acompanhadas pelos rapazes do grupo rival. Mas o grande choque vai ser quando Clara aparece à porta da casa Lopes acompanhada por... uma carta. Isabel ficou em Inglaterra.

Isabel ficou em Londres e António quer a filha de volta imediatamente. Até o Padre Victor é empurrado para a missão de trazer Isabel da terra da liberdade. É desta forma, pelo menos, que Toni descreve Inglaterra ao irmão mais novo. Inspirado pelo conceito, Carlos e os amigos decidem criar, no bairro, um jornal secreto, onde entre outras notícias se pode ler sobre o casamento entre o senhor Salazar e a senhora República. Toni, após dias à procura de Lena, perde o sono ao perceber que esta está com o ex-namorado que entretanto saiu da prisão de Caxias. António também passa noites sem dormir: a filha continua sozinha no estrangeiro, a tipografia Olivais não tem dinheiro e Simone de Oliveira, em Madrid, representa as cores nacionais ao cantar a “Desfolhada” no Festival Eurovisão da Canção.

A dias da Páscoa, Carlos assume o espírito de sofrimento da Semana Santa e decide cortar com todos os pecados mortais: nada de comer carne, brincadeiras ou falar com raparigas. Também Toni está em sofrimento e por causa de uma rapariga: Lena continua com Zé Alberto, o namorado que tinha estado preso. Toni estraga ainda mais a relação com Lena ao fazer-lhe uma grande cena de ciúmes à porta de casa. Esta semana verá também a via sacra da tipografia Olivais. Atolada em dívidas e com a ameaça de um processo em tribunal por não pagamento do salário de Gregório, o negócio de António parece ter os dias contados. Mas a Páscoa em casa dos Lopes fica marcada pela chegada de Isabel. Londres mudou-a. Fruto, segundo Carlos, da terra que deveria ser um paraíso do pecado.

Em Coimbra, numa inauguração oficial e perante os mais altos representantes da nação, o Presidente da Associação Académica de Coimbra pede autorização para falar. Estava lançada a onda de contestação que deu origem à Crise Académica de 1969. Também em casa dos Lopes, o tempo é de crise: As mini-saias de Isabel, regressada de Londres, são alvo das conversas do bairro e esta só pensa em sair de casa de vez e regressar a Inglaterra. Carlos vê o seu grupo rival, liderado por Inácio, roubar-lhe o camião e as raparigas. O mais pequeno dos Lopes vai puxar pelos galões de pugilista para defender a honra. Também para defender a honra, Toni vai casar. Abandona a universidade, António arranja-lhe trabalho na tipografia e vai casar com Lena. António e Margarida vão ser avós!

Os pais Lopes, classe média-baixa e ele contínuo, e os pais Costa Lemos, classe alta e ele Director-Geral, vão encontrar-se. O casamento e o futuro de Toni e de Lena são os assuntos a tratar. No final de contas, a razão parece estar com o Eng. Ramires: aos Lopes, saiu-lhes a sorte grande com a gravidez de Lena. Em casa decidem brindar ao casamento... mas Lena, acabada de chegar, põe tudo em alvoroço ao anunciar que ainda não decidiu se há ou não casamento. A decisão passa por ela e tem o apoio de Isabel. Por estas e por outras, Carlos sonha com um mundo sem mulheres e decide construir o seu rancho Ponderosa; vai viver segundo as regras da série televisiva Bonanza.

António quer obter de Sebastião Costa Lemos uma data para o casamento dos seus filhos. O pai de Lena despacha-o sem lhe explicar que já tinha assinado uma autorização para a filha ir a Londres. Toni sabe da viagem e chega atrasado ao aeroporto. Lena, sem coragem para fazer um desmancho, não embarcou mas anuncia a Toni que quer ter o filho sozinha e sem se casar com ele. Combinam passar um fim de semana à quinta dos Costa Lemos, no Alentejo. Mas Lena aparece com comunicados anti-regime no carro e vão os dois para Coimbra para uma manifestação estudantil. No meio destas reais complicações, Carlos acredita que vai ser pai e que Isabel vai ser mãe. Vai aprender que não é um beijo que engravida uma rapariga.

Toni e Lena foram presos pela PIDE. A angústia da família Lopes espelha-se nos rostos de cada um. O desespero de António acentua-se quando não lhe é permitido ver o filho. Os pais de Lena metem uma cunha ao ministro e conseguem que ela seja posta em liberdade, enquanto Toni por não ter conhecimentos continua preso. Cada um à sua maneira tenta ajudar Toni: Hermínia reza ao seu Santo Expedito, Margarida e Isabel tentam arranjar um advogado, António pede ajuda ao Dr. Costa Lemos e Carlitos decide raptar a D. Gertrudes Thomaz durante a visita à escola para trocar a sua liberdade pela de Toni!

Sebastião Costa Lemos ameaça a filha por causa das suas convicções políticas. Lena sai de casa e vai para casa dos Lopes. Lena e Toni são seguidos por um homem misterioso e têm medo que seja a PIDE. Clara é convidada por Miguel Ângelo para ir à tourada e Carlitos decide que vai ser toureiro e convida os amigos para assistir à sua tourada onde ele enfrentará um feroz touro! Mike chega de Inglaterra para alegria de Isabel mas a sua chegada irá dar origem a vários problemas causados pelas diferenças culturais entre ambos.

A presença de Mike revela-se algo incómoda para grande desespero de Isabel. O comportamento de ambos e a aparência de Mike escandalizam o Bairro. Lena parte para os Estados Unidos deixando Toni em profunda tristeza. Carlitos e seus amigos apanham reguadas sucessivas mas acabam por apanhar o Professor Braga nas curvas. O quotidiano da família Lopes parece que vai melhorar: Margarida sonha em abrir um negócio e António é promovido no ministério. Toda a família festeja a prosperidade que se avizinha...