Pørni's family has suffered a terrible tragedy, while her father reveals a secret he has been hiding all his life. Sigrid's teacher tries to invite Pørni to a concert.

Finn turns up unannounced, while Pørni plucks up the courage to go on a date with Bjørnar. Sigrid thinks Pørni is pregnant, and Leo doesn't want Charlie to attend his confirmation.

Joakim, whom Pørni has known for a long time, gets new foster parents. Meanwhile, Pørni thinks she has lost Bjørnar for good and goes on a date with a surgeon. Leo is persuaded to see his father.

Pørni meets Bjørnar's ex while the Nordberg Choir is rehearsing for the spring concert. The family finally gets to meet Stephen, and Pørni loses her temper when she meets Leo's grandparents.

Pørni receives a formal complaint. At the same time, Hanna is fired from McDonald's. Charlie wants Leo to move in with his grandparents. Pørni accidentally sends a text message that she absolutely should not have sent.

Leo is confirmed, and Pørni gives the speech that Anne was supposed to give. The client Torunn now goes one step further than just sending threats and poops in the mailbox. Hanna and Sigrid talk about their father and his shortcomings.