Netflix: Sonny proposes to Katherine but tragedy suddenly changes their lives. Across the world, Brian vows to avenge his brother. A new face makes a splash.

Netflix: Brian reveals his plan to a childhood friend as Vicky restarts her investigation into Sonny's death. Raymundo shows interest in working with Vinicio.

Netflix: Raymundo meets Vinicio and Vicky. Brian receives new information on Katherine. An offer brings Vinicio to the Obregóns' fold — but not for long.

Netflix: Raymundo is suspicious of Vinicio's relationship with Vicky as Vinicio gets closer to Katherine. Pérez overhears a conversation that puts Vicky at risk.

Netflix: Tensions between Vinicio and Katherine persist. Raymundo tests Vinicio's loyalty before integrating him into his business and family. Vicky grows nervous.

Netflix: Katherine's feelings for Vinicio continue to flourish as Vicky faces tensions within her family. Vinicio makes his collaboration with Raymundo public.

Netflix: As the port inauguration kicks off, Vinicio's plan is set in motion. Lizard receives a suspicious call. Vinicio and Katherine share a passionate dinner.

Netflix: Katherine aids Vinicio after his accident. Alfonsina makes a reckless decision that worries Vicky. Vinicio asks Vicky for help taking down Raymundo.

Netflix: An old friend of Brian’s makes an unexpected reappearance. Nicole gives Vinicio intel on Katherine and Sonny. Vicky learns more about Vinicio.

Netflix: Marcos intercepts Vinicio's car. Javi demands Brian repay him in exchange for his silence. New clues in Sonny's death point Vicky toward a clinic.

Netflix: Raymundo assigns Vinicio a new position at the port. Alfonsina returns home, and Brian makes a crucial discovery about Katherine and Sonny.

Netflix: Marisol and Vicky are injured during a sting. Raymundo and Katherine discuss Vinicio’s interest in her. Melissa finds out shocking news about Vinicio.

Netflix: Katherine devises a plan to make Vinicio jealous. Fercho finds out Vicky was suspended as her relationship with Vinicio gets complicated.

Netflix: Vinicio receives a final letter from Sonny. Fercho's suspicions regarding Vicky rise. A crisis at Federation puts the foundation’s event at risk.

Netflix: A bet risks Vinicio and Katherine’s relationship. Danna makes an interesting discovery. Fercho seeks out Vinicio, as a development breaks Vicky's heart.

Netflix: As Danna tries to extract information from Nicole, Katherine plans her wedding to Vinicio. Vicky and Vinicio make their own life-altering decisions.

Netflix: A new face at the station irks Vicky. Danna infiltrates a tight-knit group. An unexpected phone call threatens to reveal Katherine's darkest secrets.

Netflix: Danna moves forward with her plans. Vinicio returns to the island injured. An act of misplaced kindness puts Vicky in a tough spot.

Netflix: Vicky works on Sonny’s case with Antonio. A tense altercation changes the course of Katherine and Vinicio’s marriage, leaving Raymundo disconcerted.

Netflix: After a meeting with Vicky, Katherine's suspicions take a toll. Nicole and Dylan grows closer. A disturbing revelation causes Katherine to spiral.

Netflix: Danna discovers where Brian's nephew is. A confrontation leads to tragedy. Fede's tip steers Vicky to investigate Vinicio, who focuses on Nicole.

Netflix: Danna alerts Brian to Fede and Daniel's suspicions. Nicole tells Vinicio about Katherine's past. Vicky’s relationship with her boss takes a turn.

Netflix: Brian and Javi form a plan against Fede. The Obregóns make a crucial decision in Katherine's care. Nicole's feelings take an unexpected turn.

Netflix: Raymundo discovers Vinicio's scheming. Vicky and Antonio make advances in Sonny's case. A move calls threatens Nicole and Dylan's future.

Netflix: Danna overhears Daniel and Fede talking about Katherine. Nicole tries to trick Vinicio while planning an escape. The truth of Sonny's death is revealed.

Netflix: Daniel is arrested and questioned as Vinicio leads the search for Nicole, arousing Vicky’s distrust. A raid reveals clues about Sonny — and his brother.

Netflix: As Katherine's health improves, Vinicio runs out of time. As Vicky continues her search, her relationship with Antonio grows increasingly intense.

Netflix: Nicole and Dylan return to Ciudad Caribe as Katherine's breakdown leads to Gina’s discovery. Fercho interrupts a moment between Vicky and Antonio.

Netflix: As Katherine recovers memories, she asks Fede for help in finding her son. Gina warns Nicole not to talk about Lucas. Vicky digs into Vinicio’s past.

Netflix: Fede and Katherine search for Lucas as Nicole remains confused by feelings for Vinicio. Estiwar and Marisol grow closer. Vinicio confesses to Vicky.

Netflix: Vinicio tells Vicky the truth, but a close call almost ruins their plans. Nicole gets shocking news as Dylan grows suspicious of her and Vinicio.

Netflix: Nicole's mind games with Katherine continue as Melissa overhears a telling discussion. Vinicio and Danna’s plan heats up. Vicky makes a choice.

Netflix: Dylan catches Nicole and Vinicio in a compromising position. After the police question Katherine and Nicole about Sonny, the Obregóns make a plan.

Netflix: The Obregóns reveal who shot Sonny, arousing Vicky’s suspicions. Estiwar receives an opportunity. Melissa warns Katherine about Gina and Nicole.

Netflix: Katherine regains vital memories. A confrontation leaves Nicole in the hospital. Dylan's new deal ties him closer to the Obregóns.

Netflix: Katherine investigates Brian's past, as Vinicio visits Marcos in jail. Melissa prepares for her wedding – and misses an important message from Aníbal.

Netflix: A heartfelt reunion changes Brian's plan drastically. Vicky receives a visitor, while Melissa and Aníbal spend the night together.

Netflix: Katherine drops a bombshell that shocks her family — and Fede. A murder points to Vinicio's involvement. Estiwar is flustered by a new girl.

Netflix: Antonio's investigation into Vinicio leads him to suspect an unlikely subject. Katherine's launch is disrupted, and Vinicio discovers Raymundo's secret.

Netflix: The split between Katherine and Nicole widens, as Vinicio searches for evidence. An interview with Ibarra leads Antonio to Vinicio.

Netflix: Dylan and Nicole witness a shocking sight, which she uses as leverage. Antonio gets closer to the truth. Katherine's night of seduction ends abruptly.

Netflix: Antonio makes an important arrest that leads to a major breakthrough. Vinicio gets news that changes his life forever, as Aníbal's escape is foiled.

Netflix: Relying on Daniel, Katherine falls into a trap as Antonio closes in on his target. Brian reunites with an old friend and Vicky comforts Melissa.

Netflix: Aníbal's legacy is marred as Katherine desperately searches for Lucas. Nicole suffers a heartache and Melissa makes her escape.

Netflix: While Melissa hunts for Enrique, Brian makes Antonio a deal. Dylan makes a startling discovery as Raymundo tells Katherine his plan for Vinicio.

Netflix: With scandal brewing, Melissa is cast out. Vicky investigates Enrique and Raymundo as Marisol's health takes an unexpected turn. Vinicio and Fede meet.

Netflix: A new detective makes a discovery that could change everything. Ramírez looks into Marisol’s secret. Danna makes headway in finding Lucas.

Netflix: Danna confronts Fede. Raymundo plans a new life with Camilo, but Dylan catches on. A phone call alarms Gina. Ramírez sparks doubt within Estiwar.

Netflix: Estiwar is overjoyed by Marisol's news. Danna’s show presents Brian with a cover as Ramírez sets a plant to trap Raymundo. Katherine is betrayed.

Netflix: As Fede and Brian are fugitives, Antonio turns his attention to Vicky. Raymundo gives Katherine the ransom and realizes who really killed Sonny.

Netflix: Raymundo tells Vinicio who really killed Sonny as Camilo makes his exit. A baby shower ends in a life-changing revelation and lives are lost.

Netflix: Vicky grieves a terrible loss as her friendship with Marisol fractures. Antonio recruits Lizard as Raymundo's last will leaves his family stunned.

Netflix: Dylan deals with the repercussions of Raymundo's business. Marisol's insecurities rise as Mariana gets closer to Estiwar. Nicole's secret is discovered.

Netflix: Vicky and Marisol make amends even as Estiwar falls into Mariana's trap. Dylan awaits a DNA test and an unexpected face plans revenge.

Netflix: Dylan makes a choice as Antonio and Vicky make an announcement. Mariana confesses to Estiwar and Gina is harassed by a mysterious caller.

Netflix: Vicky becomes suspicious of Danna as Vinicio's plan kicks into motion, affecting Nicole. Vicky and Antonio take a deeper step in their relationship.

Netflix: Danna suspects she's being followed, as Vicky receives strange phone calls. As Dylan gets closer to Gina, Nicole feels something amiss.

Netflix: Vicky investigates the mysterious messages left on her phone as Brian lashes out at Antonio's betrayal. Dylan and Gina's relationship gets complicated.

Netflix: Antonio turns on Brian as Vicky is haunted by the past. Katherine wisens up to Annya's ruse, and Gina lays a trap. Marisol and Estiwar grow apart.

Netflix: Vicky’s world is turned upside down by Antonio's secret. Melissa is caught in the crosshairs. A final face-off brings about the truth — and destruction.